Every phrase and every sentence is an end and a beginning.

Every poem an epitaph.

/ T.S.Eliot /


martes, 22 de julio de 2014

- Fragilité -

 
/SUR LA FRAGILITE/La fragilité est par définition ce qui peut facilement être brisé, ce qui manque de résistance. Elle s’oppose à la solidité, la stabilité, l’inaltérable. La fragilité est une particularité commune à tout ce qui existe dans le monde. L’être humain est donc par nature fragile. C’est une de ses conditions d’existence. Nous sommes tous voués à tomber malade ou à vivre des moments d’incertitude, de déséquilibre. L’instabilité et la précarité font partie de nos vies malgré nous. J’entends aussi la fragilité comme un trait de caractère, quand elle est consciemment adoptée, elle donne accès à la sensibilité et ouvre des voies insoupçonnées. La fragilité fait également peur et fascine, faisant de chacun des hommes qui l’assume et l’utilise une sorte de "super héros moderne"./
 
/ABOUT FRAGILITY/Fragility is by definition something that can be easily broken, something that lacks resistance. It's opposed to the solid, the stable and unalterable. Fragility is a characteristic shared by everything that exists in the world. Human beings are by nature fragile. It's one of the conditions of existence. We're all destined to become sick or to live moments of uncertainty and imbalance. Instability and precariousness are part of our lives no matter what. I also understand fragility as a character trait. When it's consciously accepted, it offers access to a kind of sensitivity and surprising possibilities. Fragility equally frightens and fascinates, making anyone who reclaims and uses it a sort of "modern superhero"./
 

No hay comentarios: