Every phrase and every sentence is an end and a beginning.

Every poem an epitaph.

/ T.S.Eliot /


sábado, 10 de abril de 2010

- William Blake -


La Crueldad tiene corazón humano
y la Envidia humano rostro;
el Terror reviste divina forma humana
y el Secreto lleva ropas humanas.

Las ropas humanas son de hierro forjado,
la forma humana es fragua llameante,
el rostro humano es caldera sellada
y el corazón humano, su gola hambrienta.

Cruelty has a human heart,
And Jealousy a human face;
Terror the human form divine,
And Secresy the human dress.

The human dress is forged iron,
The human form a fiery forge,
The human face a furnace sealed,
The human heart its hungry gorge.

2 comentarios:

Bruno S. Cruz dijo...

Realmente Blake es uno de mis autores favoritos, y tu blog es espectacular, arte pura,...

V. dijo...

Querido Bruno:
Muchas gracias por tus hermosas palabras y por visitar My Pagan Poetry. Eres muy bienvenido.
Definitivamente, nadie como el gran Jorge Luis Borges.
Con mucho cariño.
V.